远方	Weite Ferne
远在天涯	In weiter Ferne am Ende der Welt
用锋利的雾	Mit schneidend scharfem Nebel
切断柔肠	Werden zärtliche Gefühle durchschnitten

天涯，芳草	Die Duftgräser am Ende der Welt
花谢，花发	Ihre Blüten welken, ihre Blüten öffnen sich
该怎样忘却雕刻的容颜啊	Wie kann sie das geschnitzte Antlitz vergessen, ach
热爱大雨的女人	Die Frau, die starken Regen innig liebt
日日，夜夜	Tag und Nacht
雨水洗面	Wäscht sie ihr Gesicht in Regenwasser

天，这样远	Der Himmel ist so fern
地，这样远	Die Erde ist so fern
心啊，这样远	Das Herz, ach, ist so fern

远在天涯	In weiter Ferne am Ende der Welt
未曾秽，未曾净	Gab es noch niemals Schmutz, gab es noch niemals Reinheit
夜夜是佳期	Jede Nacht ist Hochzeitsnacht
有一个大智大愚的你	Du dieser große, weise Dummkopf
十全十美的你	Bist vollkommen
陪伴你	Ich begleite dich